Siamo quasi pronti. La garderie di Leonardo qui a Chancy, "Les Crocolions", organizza tutti gli anni una grande festa per i bambini. Immaginatevi castelli gonfiabili, giostre, percorsi ginnici, giochi, trucchi per bambini, bricolage, ateliers vari, giri in calesse, spettacoli, un clown, dimostrazioni sportive... il tutto in un grande spazio verde. Io non potevo non far parte del comitato organizzatore!
Una parte del mio contributo e' stato il sito internet, che e' quasi finito:
http://www.fetedesenfants.ch
Ovviamente questo post e' una spudorata pubblicita' al sito, ovvero alla festa, ovvero alla garderie, per la cui sussistenza la festa e' fondamentale. Con un fine cosi' nobile, come potreste non visitare il sito? E magari linkarlo per farlo trovare piu' facilmente da Google? E magari (se non siete oltre le Alpi) venire alla festa? :)
venerdì, marzo 27, 2009
venerdì, maggio 02, 2008
Il corno elvetico
All'estremita' occidentale della Svizzera, in quel piccolo corno elvetico che nelle cartine si vede incunearsi nel fianco della Francia si trova Chancy, tranquillo paesino di 1100 abitanti che dall'altro della collina guarda le acque impetuose del Rodano.
E' qui, oltre le via principale attorniata da vecchie case di pietra, che si trova la nostra futura dimora, in questo momento presa d'assalto da imbianchini e parquettisti. La nostra peregrinazione continua...
mercoledì, febbraio 27, 2008
Sono tornata!
Non so se di qui passi ancora qualcuno per dare un'occhiata ogni tanto ma... Travalicando ricomincia dal 27 febbraio 2008!
Duktig box makes a great toy stove!
Ikea sells a very nice set of steel cookware for kids, Duktig: same look and noise as real pans! I just used the box to add more fun to the game for my 1 year and a half old son…
You will need:
2 plastic bottle caps
2 paper fasteners (fermacampioni)
a small piece of thick cardboard (the thicker, the better)
plastified self adhesive paper (white, red)
1 permanent marker
universal glue
Cut a rectangle of white paper the same size of the box and glue it to the bottom of it to cover the product specs (normal paper could do, but plastified self adhesive paper makes it water resistant). Then cut one or more stripes of red paper 6 cm high and paste it along the border.
Cut two circles of red paper using the pans as a model, cut them and paste them inside the rectangle to make the hotplates; border with a permanent marker.
To make the knobs, cut two circles the size of the caps in the cardboard, pierce them and insert the paper fasteners in the middle. Add the plastic caps with some glue and insert the fasteners through the box (on one of the long sides). You can use some adhesive paper or sellotape inside the box to hide the fasteners. Decorate with a circle of red paper and with the marker.
The stove is ready to play! And when the game is finished, just turn the box upside-down to store all of the pans and cooking tools!
You will need:
2 plastic bottle caps
2 paper fasteners (fermacampioni)
a small piece of thick cardboard (the thicker, the better)
plastified self adhesive paper (white, red)
1 permanent marker
universal glue
Cut a rectangle of white paper the same size of the box and glue it to the bottom of it to cover the product specs (normal paper could do, but plastified self adhesive paper makes it water resistant). Then cut one or more stripes of red paper 6 cm high and paste it along the border.
Cut two circles of red paper using the pans as a model, cut them and paste them inside the rectangle to make the hotplates; border with a permanent marker.
To make the knobs, cut two circles the size of the caps in the cardboard, pierce them and insert the paper fasteners in the middle. Add the plastic caps with some glue and insert the fasteners through the box (on one of the long sides). You can use some adhesive paper or sellotape inside the box to hide the fasteners. Decorate with a circle of red paper and with the marker.
The stove is ready to play! And when the game is finished, just turn the box upside-down to store all of the pans and cooking tools!
giovedì, agosto 03, 2006
A risentirci!
Da Ginevra - Leo dorme di fianco a me cullato dalle note di ninnananne tradizionali di tutto il mondo, con una manina serrata a pugno di fianco all'orecchio e l'altro braccio abbandonato lungo il corpo. E' nato da un mese e ancora continuo a guardarlo ammirata e stupita tutte le volte che si assopisce.
Sono stati dei mesi bellissimi e impegnativi e il blog ne ha fatto le spese. Spero che nessuno dei miei tre lettori me ne vorra' se ho chiuso senza preavviso. Forse si ricomincera', ma non ora. E per chi e' ancora cuorioso di sapere quel che ci capita, M continua a scrivere su www.mondopiccolo.net. Ciao a tutti!
Sono stati dei mesi bellissimi e impegnativi e il blog ne ha fatto le spese. Spero che nessuno dei miei tre lettori me ne vorra' se ho chiuso senza preavviso. Forse si ricomincera', ma non ora. E per chi e' ancora cuorioso di sapere quel che ci capita, M continua a scrivere su www.mondopiccolo.net. Ciao a tutti!
martedì, gennaio 24, 2006
Eppur si muove
Da Ginevra - L'inverno a Ginevra e' placido e sonnolento. Ci sono, certo, i weekend sulle piste, quando Place Cornavin brulica di ragazzi con lo snowboard in spalla pronti per raggiungere lo Jura o Chamonix. Ma per me ora l'inverno di Ginevra e' il buio che arriva presto, il lungolago vuoto, le giornate in cui tutto si copre di neve. Mi insegnava la maestra alle elementari che e' la natura che raccoglie le forze e si prepara a sbocciare in primavera.
Cosi' questa notte pensavo, mentre mi rigiravo irrequeta nel letto, all'inverno e alla primavera, alla neve e al disgelo, alla notte e al mattino. Dalla tapparella non filtrava alcuna luce, dovevano essere ancora le due o le tre, ma non riuscivo a dormire. Da un po' di tempo a questa parte trovare una posizione comoda a letto e' diventata un'impresa, comunque mi metto non va bene. E poi quando mi sveglio mi prende come un raptus e mi alzo, nel cuore della notte, per divorare qualsiasi cosa a portata di mano, con una spiccata (e alquanto insolita) preferenza per il formaggio. La mia taglia ne ha risentito un po', ma questo era scontato. E anche il mio umore, un po' piu' lunatico e molto emotivo.
Eppure non era stata una posizione scomoda ad avermi svegliato. E mentre mi rigiravo per trovare la posizione giusta, riaccomodando il cuscino e tirando indietro una ciocca di capelli ribelle, ecco la risposta: come un piccolo pizzicottino all'interno della pancia. Una sensazione mai provata, proprio dentro di me. Un minuscolo movimento imprevedibile. Alla mia diciassettesima settimana di dolce attesa, il primo segno di una presenza. Una mossetta!
Un piccolo segno, e il varco fra sapere e sentire si colma. Tutti gli indizi, la stanchezza, le piccole nausee, la pancia che cresce, non sono niente. Ora lo sento veramente. Benvenuta gravidanza.
Cosi' questa notte pensavo, mentre mi rigiravo irrequeta nel letto, all'inverno e alla primavera, alla neve e al disgelo, alla notte e al mattino. Dalla tapparella non filtrava alcuna luce, dovevano essere ancora le due o le tre, ma non riuscivo a dormire. Da un po' di tempo a questa parte trovare una posizione comoda a letto e' diventata un'impresa, comunque mi metto non va bene. E poi quando mi sveglio mi prende come un raptus e mi alzo, nel cuore della notte, per divorare qualsiasi cosa a portata di mano, con una spiccata (e alquanto insolita) preferenza per il formaggio. La mia taglia ne ha risentito un po', ma questo era scontato. E anche il mio umore, un po' piu' lunatico e molto emotivo.
Eppure non era stata una posizione scomoda ad avermi svegliato. E mentre mi rigiravo per trovare la posizione giusta, riaccomodando il cuscino e tirando indietro una ciocca di capelli ribelle, ecco la risposta: come un piccolo pizzicottino all'interno della pancia. Una sensazione mai provata, proprio dentro di me. Un minuscolo movimento imprevedibile. Alla mia diciassettesima settimana di dolce attesa, il primo segno di una presenza. Una mossetta!
Un piccolo segno, e il varco fra sapere e sentire si colma. Tutti gli indizi, la stanchezza, le piccole nausee, la pancia che cresce, non sono niente. Ora lo sento veramente. Benvenuta gravidanza.
venerdì, gennaio 13, 2006
No news, big news
Da Ginevra - Novita', novita', novita'. Non e' per mancanza di argomenti che non mi sono fatta sentire di recente, ma per eccesso di eventi!
Maggiori dettagli nei prossimi giorni, ma intanto lasciatemi segnalare brevemente due amici:
- Diego di Losanna, a pochi giorni dalla discussione della sua sudata tesi di dottorato, compare con altri Italians (e non) del Politecnico di Losanna sulla pagina degli Italians del Corriere.it. Congratulazioni per tutte le soddisfazioni che ti aspettano a breve!! :)
- benarrivati a Ginevra a Laura e a Chicco, nuovi amici di TraValicando!
Maggiori dettagli nei prossimi giorni, ma intanto lasciatemi segnalare brevemente due amici:
- Diego di Losanna, a pochi giorni dalla discussione della sua sudata tesi di dottorato, compare con altri Italians (e non) del Politecnico di Losanna sulla pagina degli Italians del Corriere.it. Congratulazioni per tutte le soddisfazioni che ti aspettano a breve!! :)
- benarrivati a Ginevra a Laura e a Chicco, nuovi amici di TraValicando!
giovedì, dicembre 22, 2005
Too long in Geneva
Da Ginevra - Non so se chi non ha mai vissuto in prima persona la citta' possa apprezzarlo pienamente, ma io mi sono piegata in due dal ridere.
Grazie a Mondopiccolo. Trooooppo Expat in Geneva...
Grazie a Mondopiccolo. Trooooppo Expat in Geneva...
Iscriviti a:
Post (Atom)