Siamo quasi pronti. La garderie di Leonardo qui a Chancy, "Les Crocolions", organizza tutti gli anni una grande festa per i bambini. Immaginatevi castelli gonfiabili, giostre, percorsi ginnici, giochi, trucchi per bambini, bricolage, ateliers vari, giri in calesse, spettacoli, un clown, dimostrazioni sportive... il tutto in un grande spazio verde. Io non potevo non far parte del comitato organizzatore!
Una parte del mio contributo e' stato il sito internet, che e' quasi finito:
http://www.fetedesenfants.ch
Ovviamente questo post e' una spudorata pubblicita' al sito, ovvero alla festa, ovvero alla garderie, per la cui sussistenza la festa e' fondamentale. Con un fine cosi' nobile, come potreste non visitare il sito? E magari linkarlo per farlo trovare piu' facilmente da Google? E magari (se non siete oltre le Alpi) venire alla festa? :)
venerdì, marzo 27, 2009
venerdì, maggio 02, 2008
Il corno elvetico
All'estremita' occidentale della Svizzera, in quel piccolo corno elvetico che nelle cartine si vede incunearsi nel fianco della Francia si trova Chancy, tranquillo paesino di 1100 abitanti che dall'altro della collina guarda le acque impetuose del Rodano.
E' qui, oltre le via principale attorniata da vecchie case di pietra, che si trova la nostra futura dimora, in questo momento presa d'assalto da imbianchini e parquettisti. La nostra peregrinazione continua...
mercoledì, febbraio 27, 2008
Sono tornata!
Non so se di qui passi ancora qualcuno per dare un'occhiata ogni tanto ma... Travalicando ricomincia dal 27 febbraio 2008!
Duktig box makes a great toy stove!
Ikea sells a very nice set of steel cookware for kids, Duktig: same look and noise as real pans! I just used the box to add more fun to the game for my 1 year and a half old son…
You will need:
2 plastic bottle caps
2 paper fasteners (fermacampioni)
a small piece of thick cardboard (the thicker, the better)
plastified self adhesive paper (white, red)
1 permanent marker
universal glue
Cut a rectangle of white paper the same size of the box and glue it to the bottom of it to cover the product specs (normal paper could do, but plastified self adhesive paper makes it water resistant). Then cut one or more stripes of red paper 6 cm high and paste it along the border.
Cut two circles of red paper using the pans as a model, cut them and paste them inside the rectangle to make the hotplates; border with a permanent marker.
To make the knobs, cut two circles the size of the caps in the cardboard, pierce them and insert the paper fasteners in the middle. Add the plastic caps with some glue and insert the fasteners through the box (on one of the long sides). You can use some adhesive paper or sellotape inside the box to hide the fasteners. Decorate with a circle of red paper and with the marker.
The stove is ready to play! And when the game is finished, just turn the box upside-down to store all of the pans and cooking tools!
You will need:
2 plastic bottle caps
2 paper fasteners (fermacampioni)
a small piece of thick cardboard (the thicker, the better)
plastified self adhesive paper (white, red)
1 permanent marker
universal glue
Cut a rectangle of white paper the same size of the box and glue it to the bottom of it to cover the product specs (normal paper could do, but plastified self adhesive paper makes it water resistant). Then cut one or more stripes of red paper 6 cm high and paste it along the border.
Cut two circles of red paper using the pans as a model, cut them and paste them inside the rectangle to make the hotplates; border with a permanent marker.
To make the knobs, cut two circles the size of the caps in the cardboard, pierce them and insert the paper fasteners in the middle. Add the plastic caps with some glue and insert the fasteners through the box (on one of the long sides). You can use some adhesive paper or sellotape inside the box to hide the fasteners. Decorate with a circle of red paper and with the marker.
The stove is ready to play! And when the game is finished, just turn the box upside-down to store all of the pans and cooking tools!
giovedì, agosto 03, 2006
A risentirci!
Da Ginevra - Leo dorme di fianco a me cullato dalle note di ninnananne tradizionali di tutto il mondo, con una manina serrata a pugno di fianco all'orecchio e l'altro braccio abbandonato lungo il corpo. E' nato da un mese e ancora continuo a guardarlo ammirata e stupita tutte le volte che si assopisce.
Sono stati dei mesi bellissimi e impegnativi e il blog ne ha fatto le spese. Spero che nessuno dei miei tre lettori me ne vorra' se ho chiuso senza preavviso. Forse si ricomincera', ma non ora. E per chi e' ancora cuorioso di sapere quel che ci capita, M continua a scrivere su www.mondopiccolo.net. Ciao a tutti!
Sono stati dei mesi bellissimi e impegnativi e il blog ne ha fatto le spese. Spero che nessuno dei miei tre lettori me ne vorra' se ho chiuso senza preavviso. Forse si ricomincera', ma non ora. E per chi e' ancora cuorioso di sapere quel che ci capita, M continua a scrivere su www.mondopiccolo.net. Ciao a tutti!
martedì, gennaio 24, 2006
Eppur si muove
Da Ginevra - L'inverno a Ginevra e' placido e sonnolento. Ci sono, certo, i weekend sulle piste, quando Place Cornavin brulica di ragazzi con lo snowboard in spalla pronti per raggiungere lo Jura o Chamonix. Ma per me ora l'inverno di Ginevra e' il buio che arriva presto, il lungolago vuoto, le giornate in cui tutto si copre di neve. Mi insegnava la maestra alle elementari che e' la natura che raccoglie le forze e si prepara a sbocciare in primavera.
Cosi' questa notte pensavo, mentre mi rigiravo irrequeta nel letto, all'inverno e alla primavera, alla neve e al disgelo, alla notte e al mattino. Dalla tapparella non filtrava alcuna luce, dovevano essere ancora le due o le tre, ma non riuscivo a dormire. Da un po' di tempo a questa parte trovare una posizione comoda a letto e' diventata un'impresa, comunque mi metto non va bene. E poi quando mi sveglio mi prende come un raptus e mi alzo, nel cuore della notte, per divorare qualsiasi cosa a portata di mano, con una spiccata (e alquanto insolita) preferenza per il formaggio. La mia taglia ne ha risentito un po', ma questo era scontato. E anche il mio umore, un po' piu' lunatico e molto emotivo.
Eppure non era stata una posizione scomoda ad avermi svegliato. E mentre mi rigiravo per trovare la posizione giusta, riaccomodando il cuscino e tirando indietro una ciocca di capelli ribelle, ecco la risposta: come un piccolo pizzicottino all'interno della pancia. Una sensazione mai provata, proprio dentro di me. Un minuscolo movimento imprevedibile. Alla mia diciassettesima settimana di dolce attesa, il primo segno di una presenza. Una mossetta!
Un piccolo segno, e il varco fra sapere e sentire si colma. Tutti gli indizi, la stanchezza, le piccole nausee, la pancia che cresce, non sono niente. Ora lo sento veramente. Benvenuta gravidanza.
Cosi' questa notte pensavo, mentre mi rigiravo irrequeta nel letto, all'inverno e alla primavera, alla neve e al disgelo, alla notte e al mattino. Dalla tapparella non filtrava alcuna luce, dovevano essere ancora le due o le tre, ma non riuscivo a dormire. Da un po' di tempo a questa parte trovare una posizione comoda a letto e' diventata un'impresa, comunque mi metto non va bene. E poi quando mi sveglio mi prende come un raptus e mi alzo, nel cuore della notte, per divorare qualsiasi cosa a portata di mano, con una spiccata (e alquanto insolita) preferenza per il formaggio. La mia taglia ne ha risentito un po', ma questo era scontato. E anche il mio umore, un po' piu' lunatico e molto emotivo.
Eppure non era stata una posizione scomoda ad avermi svegliato. E mentre mi rigiravo per trovare la posizione giusta, riaccomodando il cuscino e tirando indietro una ciocca di capelli ribelle, ecco la risposta: come un piccolo pizzicottino all'interno della pancia. Una sensazione mai provata, proprio dentro di me. Un minuscolo movimento imprevedibile. Alla mia diciassettesima settimana di dolce attesa, il primo segno di una presenza. Una mossetta!
Un piccolo segno, e il varco fra sapere e sentire si colma. Tutti gli indizi, la stanchezza, le piccole nausee, la pancia che cresce, non sono niente. Ora lo sento veramente. Benvenuta gravidanza.
venerdì, gennaio 13, 2006
No news, big news
Da Ginevra - Novita', novita', novita'. Non e' per mancanza di argomenti che non mi sono fatta sentire di recente, ma per eccesso di eventi!
Maggiori dettagli nei prossimi giorni, ma intanto lasciatemi segnalare brevemente due amici:
- Diego di Losanna, a pochi giorni dalla discussione della sua sudata tesi di dottorato, compare con altri Italians (e non) del Politecnico di Losanna sulla pagina degli Italians del Corriere.it. Congratulazioni per tutte le soddisfazioni che ti aspettano a breve!! :)
- benarrivati a Ginevra a Laura e a Chicco, nuovi amici di TraValicando!
Maggiori dettagli nei prossimi giorni, ma intanto lasciatemi segnalare brevemente due amici:
- Diego di Losanna, a pochi giorni dalla discussione della sua sudata tesi di dottorato, compare con altri Italians (e non) del Politecnico di Losanna sulla pagina degli Italians del Corriere.it. Congratulazioni per tutte le soddisfazioni che ti aspettano a breve!! :)
- benarrivati a Ginevra a Laura e a Chicco, nuovi amici di TraValicando!
giovedì, dicembre 22, 2005
Too long in Geneva
Da Ginevra - Non so se chi non ha mai vissuto in prima persona la citta' possa apprezzarlo pienamente, ma io mi sono piegata in due dal ridere.
Grazie a Mondopiccolo. Trooooppo Expat in Geneva...
Grazie a Mondopiccolo. Trooooppo Expat in Geneva...
lunedì, dicembre 05, 2005
Rivoglio Rodota'...
Da Ginevra - Succedeva quando, neoassunta in un'agenzia di RP, impostavo su Winfax decine di inviti per i giornalisti. Bastava un errore in un numero e succedeva il patatrac: un povero disgraziato veniva chiamato ad libitum dal mio fax, veniva assordato da un fischiaccio, poi imprecava e urlava "questo numero non e' un faaa-ax!!!". Io sentivo l'urlo lancinante, prendevo al volo la cornetta, facevo le mie scuse al malcapitato, mi beccavo un po' di improperi e correggevo il numero. Nessuno e' perfetto.
Ora invece capita che, da quando abbiamo il telefono a casa, un fax buontempone ci chiami regolarmente e ripetutamente da un numero della simpatica societa' di telemarketing Prosertel Cie., tutti i santi lunedi' o martedi', a qualsiasi ora del giorno o della notte. Dopo essermi precipitata al telefono ed aver sentito il fischiaccio, ho provato anch'io a imprecare, ma visto che il fax non s'e' degnato di rispondermi ho aspettato un orario cristiano e ho chiamato i simpatici signori della Prosertel, segnalandogli il problema.
Le prime 3-4 volte che li ho chiamati si sono dimostrati molto dispiaciuti e mi hanno assicurato che avrebbero verificato. Le 3 volte successive mi hanno detto che, trattandosi di una societa' di telemarketing che offre servizi a piu' aziende sugli stessi numeri, dovrei dirgli IO qual e' l'azienda che mi manda il fax e chiedere loro di togliermi dai loro elenchi (lo chiedero' al signor fax, vediamo cosa mi risponde). L'ultima volta (oggi) una maleducatissima impiegata mi ha fatto sapere che, trattandosi di una chiamata automatica, non possono farci niente (evidentemente hanno dei fax che scelgono da soli chi chiamare!!)
Intanto il mio telefono ha registrato 41 chiamate indesiderate dallo stesso numero. Swisscom mi dice che non si puo' bloccare un numero in entrata. E in mancanza di una vera legge sulla privacy, tutto quello che posso fare e' mandare una raccomandata di reclamo (o denunciarli). Oltre a mandare a quel paese tutti quelli che da ora in poi mi chiameranno per il telemarketing, invitandoli a boicottare la Prosertel. E a rimpiangere un garante che in Italia mi sembrava tanto inutile...
Ora invece capita che, da quando abbiamo il telefono a casa, un fax buontempone ci chiami regolarmente e ripetutamente da un numero della simpatica societa' di telemarketing Prosertel Cie., tutti i santi lunedi' o martedi', a qualsiasi ora del giorno o della notte. Dopo essermi precipitata al telefono ed aver sentito il fischiaccio, ho provato anch'io a imprecare, ma visto che il fax non s'e' degnato di rispondermi ho aspettato un orario cristiano e ho chiamato i simpatici signori della Prosertel, segnalandogli il problema.
Le prime 3-4 volte che li ho chiamati si sono dimostrati molto dispiaciuti e mi hanno assicurato che avrebbero verificato. Le 3 volte successive mi hanno detto che, trattandosi di una societa' di telemarketing che offre servizi a piu' aziende sugli stessi numeri, dovrei dirgli IO qual e' l'azienda che mi manda il fax e chiedere loro di togliermi dai loro elenchi (lo chiedero' al signor fax, vediamo cosa mi risponde). L'ultima volta (oggi) una maleducatissima impiegata mi ha fatto sapere che, trattandosi di una chiamata automatica, non possono farci niente (evidentemente hanno dei fax che scelgono da soli chi chiamare!!)
Intanto il mio telefono ha registrato 41 chiamate indesiderate dallo stesso numero. Swisscom mi dice che non si puo' bloccare un numero in entrata. E in mancanza di una vera legge sulla privacy, tutto quello che posso fare e' mandare una raccomandata di reclamo (o denunciarli). Oltre a mandare a quel paese tutti quelli che da ora in poi mi chiameranno per il telemarketing, invitandoli a boicottare la Prosertel. E a rimpiangere un garante che in Italia mi sembrava tanto inutile...
domenica, novembre 27, 2005
Un bastimento carico di....
... nuovi indirizzi di Italians all'estero. Siamo tanti, e incredibilmente diversi:
Dalla Svizzera: Anna
Da Ginevra: Mondopiccolo
Dalla Germania: Pubblicodimerda
Dai Balcani: Burekeaters
Dagli Stati Uniti: Le avventure di Caterina
Dalla Nuova Zelanda: udinZ
---
Trovate gli indirizzi anche nella barra laterale.
Dalla Svizzera: Anna
Da Ginevra: Mondopiccolo
Dalla Germania: Pubblicodimerda
Dai Balcani: Burekeaters
Dagli Stati Uniti: Le avventure di Caterina
Dalla Nuova Zelanda: udinZ
---
Trovate gli indirizzi anche nella barra laterale.
martedì, novembre 22, 2005
Soffia il vento, infuria la bufera...
Da Ginevra - E' da questa notte che il vento sibila fuori dalle finestre da fare paura. Niente pioggia, ma stare in giro con questo tempo e' veramente proibitivo...
lunedì, novembre 21, 2005
Il mio nome e' Nessuno
Da Milano - Non ci posso credere. Il comune del mio Paesello milanese mi dice che sono irreperibile. E minaccia di cancellarmi dalle liste elettorali. Questo, nonostante torni ogni due/tre settimane in Italia e continui con tutta tranquillita' a ritirare le raccomandate e pagare le mie bollette.
"Se siete sposati, il suo posto e' accanto a suo marito". Questo e' quello che mi hanno detto. Quello che non va giu' ai Burocrati, a quanto pare, e' che M si sia iscritto subito all'Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero mentre io, non avendo ancora un lavoro, mi sono potuta godere un po' di bighellonaggio avanti e indietro e ho preferito aspettare qualche mese, per non perdere l'assistenza sanitaria quando ero in Italia. Cosi' hanno pensato bene di mandare i vigili a fare qualche domanda ai vicini, che chissa' cosa gli hanno raccontato (me la immagino gia' la sciura del primo piano...).
"Ma tu in fondo in Svizzera ci vivi veramente" - direte voi. Si', dico io, ma quanti milioni di persone in Italia hanno un domicilio diverso dalla residenza? Studenti fuori sede, globetrotter per lavoro, consulenti che passano 10 mesi l'anno in hotel, residenti nelle seconde case per ragioni fiscali, pensionati eternamente in villeggiatura, perfino genitori che vogliono trovare un posto al nido per i propri pargoli nell'unico comune che ha ancora posti liberi...
Di tutti questi, ovviamente sono venuti a beccare proprio me. Dopo una discussione con Mr Burocrate, ho scritto una dichiarazione autografa per bloccare la procedura e mi sono impegnata ad iscrivermi all'AIRE. Tanto, adesso l'avrei dovuto fare comunque: con 'sto fatto dell'irreperibilita' mi sono dimenticata di dirvi che settimana scorsa ho trovato lavoro!
"Se siete sposati, il suo posto e' accanto a suo marito". Questo e' quello che mi hanno detto. Quello che non va giu' ai Burocrati, a quanto pare, e' che M si sia iscritto subito all'Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero mentre io, non avendo ancora un lavoro, mi sono potuta godere un po' di bighellonaggio avanti e indietro e ho preferito aspettare qualche mese, per non perdere l'assistenza sanitaria quando ero in Italia. Cosi' hanno pensato bene di mandare i vigili a fare qualche domanda ai vicini, che chissa' cosa gli hanno raccontato (me la immagino gia' la sciura del primo piano...).
"Ma tu in fondo in Svizzera ci vivi veramente" - direte voi. Si', dico io, ma quanti milioni di persone in Italia hanno un domicilio diverso dalla residenza? Studenti fuori sede, globetrotter per lavoro, consulenti che passano 10 mesi l'anno in hotel, residenti nelle seconde case per ragioni fiscali, pensionati eternamente in villeggiatura, perfino genitori che vogliono trovare un posto al nido per i propri pargoli nell'unico comune che ha ancora posti liberi...
Di tutti questi, ovviamente sono venuti a beccare proprio me. Dopo una discussione con Mr Burocrate, ho scritto una dichiarazione autografa per bloccare la procedura e mi sono impegnata ad iscrivermi all'AIRE. Tanto, adesso l'avrei dovuto fare comunque: con 'sto fatto dell'irreperibilita' mi sono dimenticata di dirvi che settimana scorsa ho trovato lavoro!
mercoledì, novembre 16, 2005
Fiera e fiori
Da Ginevra - E' tempo di Foire de Genève, e quest'anno l'evento coincide con l'esposizione triennale Floralies: una quarantina di gruppi di giardinieri in rappresentenza di diversi comuni e associazioni, principalmente della zona del Lemano, danno sfoggio della loro arte in allestimenti coreografici di grandi dimensioni.
Nel complesso un'esposizione interessante, ma che non vale da sola i 15 franchi di ingresso. Per non parlare poi della fiera, un'accozzaglia indistinta di piccole attivita' e negozi in cui a farla da padrone erano i dimostratori di frullatori multiuso e detersivi miracolosi...
Ginevra internazionale tradisce in queste piccole cose le sue vere dimensioni (la citta' non raggiunge i 200.000 abitanti). Le fiere a Milano sono un'altra cosa...
Nel complesso un'esposizione interessante, ma che non vale da sola i 15 franchi di ingresso. Per non parlare poi della fiera, un'accozzaglia indistinta di piccole attivita' e negozi in cui a farla da padrone erano i dimostratori di frullatori multiuso e detersivi miracolosi...
Ginevra internazionale tradisce in queste piccole cose le sue vere dimensioni (la citta' non raggiunge i 200.000 abitanti). Le fiere a Milano sono un'altra cosa...
martedì, novembre 15, 2005
Destra, sinistra, centro
Da Ginevra - Arrivo un po' tardi sulla notizia:
Domenica si sono tenute le elezioni del Consiglio di Stato di Ginevra (governo cantonale) e per la prima volta dal 1933 la sinistra ha ottenuto la maggioranza (4 consiglieri su 7, di cui 2 Verdi). E pensare che solo un mese fa le elezioni per il Gran Consiglio (parlamento) avevano visto a sorpresa l'ingresso dell'estrema destra.
Mi sembra un elettorato un po' confuso...
Domenica si sono tenute le elezioni del Consiglio di Stato di Ginevra (governo cantonale) e per la prima volta dal 1933 la sinistra ha ottenuto la maggioranza (4 consiglieri su 7, di cui 2 Verdi). E pensare che solo un mese fa le elezioni per il Gran Consiglio (parlamento) avevano visto a sorpresa l'ingresso dell'estrema destra.
Mi sembra un elettorato un po' confuso...
sabato, novembre 12, 2005
Casa dolce casa
Da Ginevra - Su richiesta di gm, ecco anche la nostra casa
(via Google Earth):
E se poteste vedere nel box, da stamattina c'e' la macchina nuova!
:-)
(via Google Earth):
E se poteste vedere nel box, da stamattina c'e' la macchina nuova!:-)
giovedì, novembre 10, 2005
Ginevra VIP
Da Ginevra - Se ogni citta' ha i suoi VIP e i suoi argomenti di gossip, Ginevra ne ha tanti, ma fa finta di niente, perche' qui la riservatezza e' una religione (nonche' la base di un sistema economico). Cosi', fra le ville abbarbicate attorno al lago nella splendida Cologny e dintorni o, sulla sponda opposta, da Genthod (dove pare abbia soggiornato l'imperatore del Giappone) fino a Losanna, appaiono e spesso "semplicemente" vivono celeberrimi industriali (due nomi a caso, i signori Ikea e Tetrapack, entrambi svedesi), attori (Sophia Loren), ovviamente banchieri e nobili famiglie.
Non essendo mai riuscita, in 10 mesi che sono qui, ad effettuare nessuno scoop alla Novella 2000 a beneficio dei miei lettori, mi sono accontentata, come a Beverly Hills, di scoprire dove siano le mega ville... partendo da una che incuriosisce particolarmente noi italiani, ovvero casa Savoia. Per trovare l'indirizzo di Vittorio Emanuele e Marina di Savoia (per la cronaca a Vésenaz, in route d'Hermance) e' bastata una semplicissima ricerca (villa+savoia+ginevra) su Google. Ecco il risultato al satellite:
E adesso immaginate pure il tranquillo trascorrere di una vita di sangue blu...
Non essendo mai riuscita, in 10 mesi che sono qui, ad effettuare nessuno scoop alla Novella 2000 a beneficio dei miei lettori, mi sono accontentata, come a Beverly Hills, di scoprire dove siano le mega ville... partendo da una che incuriosisce particolarmente noi italiani, ovvero casa Savoia. Per trovare l'indirizzo di Vittorio Emanuele e Marina di Savoia (per la cronaca a Vésenaz, in route d'Hermance) e' bastata una semplicissima ricerca (villa+savoia+ginevra) su Google. Ecco il risultato al satellite:
E adesso immaginate pure il tranquillo trascorrere di una vita di sangue blu...
martedì, novembre 08, 2005
Svizzera e lavoro
Da Ginevra - Per il terzo mese consecutivo in Svizzera sale il tasso di disoccupazione, che raggiunge il 3,7%. Proprio Ginevra, affollata di frontalieri e caratterizzata da una cospicua indennita' per gli chomeurs, e' il cantone con la disoccupazione piu' alta (7,2% in crescita - e 'te pareva...). Gli stipendi medi nel paese in compenso sarebbero destinati nel 2006 a salire dell'1,6%, con un tasso cioe' piu' elevato di quello dell'inflazione.
Che dire... incrociate le dita!
Che dire... incrociate le dita!
venerdì, novembre 04, 2005
Con noi i conti tornano!
Da Ginevra - Ci sono cose che non si possono descrivere: bisogna vederle con i propri occhi. Gli spot di mamma Migros (colosso svizzero dei supermercati, del turismo, del tempo libero e non solo) sono fra queste.Ma... Oggi li ho trovati su Internet!
Visto il peso del file mi accontento di un assaggio, se fate i bravi vi do il link completo...
---
P.S: A grande richiesta ecco la pagina con tutti gli spot.
giovedì, novembre 03, 2005
Italian Revival
Da Ginevra - Entro in palestra, passo dalla sala degli attrezzi e ascolto. La musica di sottofondo e' dei Ricchi e Poveri. Sara' perche' ti amo. Giuro.
Iscriviti a:
Post (Atom)